Psalms 104:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kibocsátod a te lelkedet, megújulnak, és újjá teszed a földnek színét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor rájuk leheled Szellemed, teremtményeid életre kelnek, és megint betöltik a föld színét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiárasztod lelkedet, s ők életre kelnek, és megújítod a föld színét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha kibocsátod lelkedet, újakat teremtesz, és újjá teszed a föld színét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kiereszted lelkedet, létrejönnek; és megújítod a földnek színét.

Hungarian EFO

Mikor rájuk leheled Szellemed, teremtményeid életre kelnek, és megint betöltik a föld színét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha kiárasztod lelkedet, új teremtmények keletkeznek, és megújítod a termőföld felszínét.

Hungarian RUF

Ha kiárasztod lelkedet, új teremtmények keletkeznek, és megújítod a termőföldeket.