Psalms 104:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vízáradattal, mint egy ruhával borítottad be azt, a hegyek felett is vizek állottak vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mély vízzel borítottad, mint egy köpennyel, még a hegyek felett is vizek hullámzottak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az örvénylő mélység mint ruha takarta, vizek borították a hegyeket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vízáradattal borítottad be, mint egy öltözettel; a hegyek fölött is vizek álltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Beborítottad azt hullámárral, mint öltözettel; a hegyeken megálltak a vizek:

Hungarian EFO

Mély vízzel borítottad, mint egy köpennyel, még a hegyek felett is vizek hullámzottak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mély vizekkel borítottad be, mint valami öltözettel, a hegyeken is állt a víz.

Hungarian RUF

Mély vizekkel borítottad be, mint valami öltözettel, a hegyeken is állt a víz.