Psalms 104:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Egy kiáltásodtól eloszlának, és mennydörgésednek szavától szétriadának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd rájuk kiáltottál, és a vizek elfutottak, mennydörgő szavadra a völgyekbe zúdultak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De a te fenyegetésedre megfutamodtak, szerteriadtak mennydörgésed szavától.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Korholásodra szétoszlottak, mennydörgésed hangjától megriadtak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egy kiáltásodra elmenekültek; mennydörgő hangodra elrebbentek
Hungarian EFO
Majd rájuk kiáltottál, és a vizek elfutottak, mennydörgő szavadra a völgyekbe zúdultak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dorgálásodra lefutottak, mennydörgő szavadra elszéledtek.
Hungarian RUF
Dorgálásodra lefutottak, mennydörgő szavadra elszéledtek.