Psalms 104:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hegyek emelkedének fel és völgyek szállának alá arra a helyre, a melyet fundáltál nékik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Felemelkedtek a hegyek, lesüllyedtek a völgyek, mindegyik a maga helyére, amelyet kijelöltél nekik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A hegyek fölemelkedtek, a völgyek leereszkedtek arra a helyre, ahol alapjukat megvetetted.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A hegyek fölemelkedtek, és a völgyek alászálltak arra a helyre, amelyet készítettél nekik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(hegyek emelkedtek, völgyek süllyedtek), arra a helyre, melyet kijelöltél nekik:

Hungarian EFO

Felemelkedtek a hegyek, lesüllyedtek a völgyek, mindegyik a maga helyére, amelyet kijelöltél nekik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A hegyek fölemelkedtek, a völgyek lesüllyedtek oda, ahol helyet készítettél nekik.

Hungarian RUF

A hegyek fölemelkedtek, a völgyek lesüllyedtek oda, ahol helyet készítettél nekik.