Psalms 105:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meg ne illessétek az én felkentjeimet, és az én prófétáimnak ne ártsatok!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Ne nyúljatok felkent szolgáimhoz, prófétáimat ne bántsátok!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Fölkentjeimhez ne nyúljatok, ne bántsátok prófétáimat!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne érintsétek fölkentjeimet, és prófétáimnak ne ártsatok!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne nyúljatok az én felkentjeimhez; és prófétáimat ne bántsátok!
Hungarian EFO
„Ne nyúljatok felkent szolgáimhoz, prófétáimat ne bántsátok!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne nyúljatok fölkentjeimhez, prófétáimat se bántsátok!
Hungarian RUF
Ne nyúljatok fölkentjeimhez, prófétáimat se bántsátok!