Psalms 105:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindazideig, a míg szava beteljesedett. Az Úr beszéde megpróbálta őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mindaddig rabságban tartották, amíg szava beteljesedett. Az Örökkévaló szava próbára tette és megtisztította Józsefet!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amíg szava be nem teljesedett: az Úr igéje ugyanis igazolta őt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

mindaddig, amíg szava be nem teljesedett. Az ÚR beszéde igazolta őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

amíg szava nem teljesedett. Mikor az Úr mondása tisztázta őt:

Hungarian EFO

Mindaddig rabságban tartották, amíg szava beteljesedett. Az Örökkévaló szava próbára tette és megtisztította Józsefet!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

míg jóslata be nem teljesedett, és az ÚR szava igazolta őt.

Hungarian RUF

míg jóslata be nem teljesedett, és az Úr szava igazolta őt.