Psalms 105:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És beméne Izráel Égyiptomba, s Jákób a Khám földén zsellérkedék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd Izráel családja Egyiptomba költözött, Jákób Hám országában lakott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Izrael Egyiptomba költözött, és Jákob jövevény lett Kám földjén.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És bement Izráel Egyiptomba, és Jákób Hám földjén jövevény lett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor Izráel Egyiptomba jutott; és Jákób jövevény lett Hám földjén.

Hungarian EFO

Majd Izráel családja Egyiptomba költözött, Jákób Hám országában lakott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így került Izráel Egyiptomba, Jákób Hám országában tartózkodott.

Hungarian RUF

Így került Izráel Egyiptomba, jövevényként Jákób Hám országában élt.