Psalms 105:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És igen megszaporítá az ő népét, és erősebbé tevé elnyomóinál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ott igen megszaporította őket az Örökkévaló, erősebbek lettek ellenségeiknél.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nagyon elszaporította népét az Úr, erősebbé tette ellenségeinél.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És nagyon megszaporította népét, és erősebbé tette elnyomóinál,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És nagyon termékennyé tette népét; és erősebbé tette azt szorongatóinál.
Hungarian EFO
Ott igen megszaporította őket az Örökkévaló, erősebbek lettek ellenségeiknél.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igen szaporává tette népét az ÚR, erősebbé ellenségeinél,
Hungarian RUF
Igen szaporává tette népét az Úr, erősebbé ellenségeinél,