Psalms 105:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megemészte minden növényt az ő földjökön, és az ő szántóföldjöknek gyümölcsét megemészté.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
felfaltak minden zöldet az országban, csupaszra rágtak minden növényt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és megemésztett földjükön minden növényt, megette földjük minden gyümölcsét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fölemésztettek minden növényt a földjükön, és fölfalták szántóföldjük gyümölcsét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megevett minden növényt országukban; és megette földjük gyümölcsét.
Hungarian EFO
felfaltak minden zöldet az országban, csupaszra rágtak minden növényt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Felfaltak országukban minden füvet, felfalták földjük termését.
Hungarian RUF
Felfaltak országukban minden füvet, felfalták földjük termését.