Psalms 105:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kihozá őket ezüsttel és arannyal, és nemzetségeikben nem volt beteges.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel népét pedig kivezette onnan, kijöttek arany- és ezüstkincsekkel megrakottan, és egy sem volt köztük gyenge, vagy beteg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán kivezette őket ezüsttel-arannyal megrakottan, törzseikben senki sem volt beteg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És ezüsttel és arannyal megrakva hozta ki őket, és nemzetségeikben nem akadt tántorgó.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kihozta őket ezüsttel és arannyal; és törzseikben nem volt elesett.

Hungarian EFO

Izráel népét pedig kivezette onnan, kijöttek arany- és ezüstkincsekkel megrakottan, és egy sem volt köztük gyenge, vagy beteg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Őket pedig kihozta, megrakva ezüsttel, arannyal, és törzseikben nem akadt botladozó.

Hungarian RUF

Őket pedig kihozta, megrakva ezüsttel, arannyal, és törzseikben nem akadt botladozó.