Psalms 105:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Örült Égyiptom, mikor kijövének, mert a tőlök való félelem megszállta őket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örült Egyiptom, hogy végre elmentek, mert félelem szállt rájuk Izráel miatt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egyiptom örült, hogy kivonultak, mert rájuk nehezedett a tőlük való félelem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Örült Egyiptom, amikor kivonultak, mert a tőlük való félelem szállta meg őket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Örült Egyiptom kivonulásukon; mert rájuk nehezedett félelmük.
Hungarian EFO
Örült Egyiptom, hogy végre elmentek, mert félelem szállt rájuk Izráel miatt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Örültek kivonulásuknak az egyiptomiak, mert rettegés szállta meg őket miattuk.
Hungarian RUF
Örültek kivonulásuknak az egyiptomiak, mert rettegés szállta meg őket miattuk.