Psalms 105:39 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felhőt terjeszte ki, hogy befedezze [őket,] és tüzet, hogy világítson éjjel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló felhővel óvta népét nappal, és tűzoszloppal világított nekik éjszaka.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Oltalmukra felhőt terjesztett föléjük és tűzzel világított nekik éjszaka.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Felhőt terített rájuk, hogy befedezze őket, és tüzet, hogy világítson éjjel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Felhőt terjesztett ki fedélnek; és tüzet, hogy világítson éjjel.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló felhővel óvta népét nappal, és tűzoszloppal világított nekik éjszaka.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Felhőt terített rájuk oltalmul, és tűzzel világított éjjel.

Hungarian RUF

Felhőt terített rájuk oltalmul, és tűzzel világított éjjel.