Psalms 105:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megnyitotta a kősziklát és víz zúdula ki, folyóként futott a sivatagon.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megnyitotta a kősziklát, és vizet fakasztott belőle, ömlött a víz a sivatagban, mint bővizű folyó!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megnyitotta a sziklát és vizek fakadtak, folyók eredtek a sivatagban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megnyitotta a kősziklát, és víz zúdult ki, folyóként áradt a sivatagban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szirtet nyitott meg, és folyt a víz; ment a tikkadtságban folyamként.
Hungarian EFO
Megnyitotta a kősziklát, és vizet fakasztott belőle, ömlött a víz a sivatagban, mint bővizű folyó!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megnyitotta a kősziklát, és ömlött a víz, folyó áradt a szomjú földön.
Hungarian RUF
Megnyitotta a kősziklát, és ömlött a víz, folyó áradt a szomjú földön.