Psalms 105:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert megemlékezett az ő szentséges igéretéről, a [melyet tőn] Ábrahámnak, az ő szolgájának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megtartotta szent ígéretét, adott szavát, beteljesítette, amit szolgájának, Ábrahámnak ígért:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert megemlékezett szent szaváról, amelyet szolgájához, Ábrahámhoz intézett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert megemlékezett szent ígéretéről, amelyet szolgájának, Ábrahámnak tett.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert megemlékezett szent szaváról; és szolgájáról, Ábrahámról.
Hungarian EFO
Megtartotta szent ígéretét, adott szavát, beteljesítette, amit szolgájának, Ábrahámnak ígért:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert emlékezett szent ígéretére, melyet szolgájának, Ábrahámnak tett,
Hungarian RUF
Mert emlékezett szent ígéretére, melyet szolgájának, Ábrahámnak tett,