Psalms 105:44 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nékik adá a pogányok földét, és öröklék a népek fáradságos szerzeményét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nekik adta más népek földjét, örökölték a nemzetek munkájának gyümölcseit,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nekik adta a nemzetek országait, elfoglalták a népek tulajdonát,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nekik adta a pogányok földjét, és a népek fáradsággal szerzett javait örökölték,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és nekik adta a pogányok országait; népek szerzeményét vették birtokukba.

Hungarian EFO

Nekik adta más népek földjét, örökölték a nemzetek munkájának gyümölcseit,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pogányok országát adta nekik, nemzetek munkájának gyümölcsét örökölték,

Hungarian RUF

Pogányok országát adta nekik, nemzetek munkájának gyümölcsét örökölték,