Psalms 105:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oh Ábrahámnak, az ő szolgájának magva; oh Jákóbnak, az ő választottának fiai!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
ó, Ábrahámnak, az Örökkévaló szolgájának utódai, Jákób fiai, akiket Isten kiválasztott!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ti, az ő szolgájának, Ábrahám utódai, választottjának, Jákobnak fiai.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
ó, Ábrahámnak, az ő szolgájának utódai, ó, Jákóbnak, az ő választottjának fiai!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Izráel magva, ő szolgája; Jákób fiai, ő választottai!
Hungarian EFO
ó, Ábrahámnak, az Örökkévaló szolgájának utódai, Jákób fiai, akiket Isten kiválasztott!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
ti, Ábrahám utódai, kik szolgái vagytok, Jákóbnak fiai, kiket kiválasztott!
Hungarian RUF
ti, Ábrahám utódai, kik szolgái vagytok, Jákóbnak fiai, kiket kiválasztott!