Psalms 105:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megemlékezik az ő szövetségéről mindörökké; az ő rendeletéről, a melyet megszabott ezer nemzetségiglen;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökké megtartja Szövetségét, nem felejti szavát soha, amit ezer nemzedéknek ígért,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Örökké gondol szövetségére, szavára, amelyet ezer nemzedékre adott,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megemlékezik szövetségéről mindörökké, rendelkezéséről, amelyet ezer nemzedékig megszabott,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Emlékezik örökké az ő szövetségére; az igére, melyet ezer nemzedékre parancsolt:

Hungarian EFO

Örökké megtartja Szövetségét, nem felejti szavát soha, amit ezer nemzedéknek ígért,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Örökké emlékezik szövetségére, az ezer nemzedéknek parancsolt igére,

Hungarian RUF

Örökké emlékezik szövetségére, ezer nemzedéken át is az adott szavára,