Psalms 106:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dicsérjétek az Urat. mert örökkévaló az ő kegyelme.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah! Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert ő jó! Mert hűséges szeretete örökké kísér!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ALLELUJA! Áldjátok az Urat, mert jó, mert irgalma örökkévaló.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dicsérjétek az URat! Adjatok hálát az ÚRnak, mert jó; mert kegyelme örökkévaló!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallelúja, dicsérjétek az Urat, mert jó; mert örökkévaló a kegyelme!
Hungarian EFO
Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah! Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert ő jó! Mert hűséges szeretete örökké kísér!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dicsérjétek az URat! Adjatok hálát az ÚRnak, mert jó, mert örökké tart szeretete!
Hungarian RUF
Dicsérjétek az Ur at! Adjatok hálát az Úr nak, mert jó, mert örökké tart szeretete!