Psalms 106:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Epekedés epeszté őket a pusztában, és próbára tevék Istent a sivatagon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kívánságaik uralkodtak rajtuk a pusztában, próbára tették az Örökkévaló türelmét a sivatagban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hanem heves kívánságra gerjedtek a sivatagban, és megkísértették Istent a pusztában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vágyaik epesztették őket a pusztában, és próbára tették Istent a sivatagban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kívánságra gerjedtek a sivatagban; és megkísértették Istent a pusztaságban;

Hungarian EFO

Kívánságaik uralkodtak rajtuk a pusztában, próbára tették az Örökkévaló türelmét a sivatagban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sóvárgás fogta el őket a pusztában, próbára tették Istent a sivatagban.

Hungarian RUF

Sóvárgás fogta el őket a pusztában, próbára tették Istent a sivatagban.