Psalms 106:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megadá nékik, a mit kivántak; és ösztövérséget bocsáta lelkökbe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ő pedig megadta nekik, amit kértek, de küldött rájuk pusztító betegséget.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő teljesítette kérésüket, csömörlésig jóllakatta őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megadta nekik, amit kívántak, de csömört támasztott lelkükben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor megadta nekik kérésüket; de sorvadást küldött lelkükbe.

Hungarian EFO

Ő pedig megadta nekik, amit kértek, de küldött rájuk pusztító betegséget.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Teljesítette ugyan kérésüket, de csömört támasztott bennük.

Hungarian RUF

Teljesítette ugyan kérésüket, de csömört támasztott bennük.