Psalms 106:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És morgolódtak sátraikban, és nem hallgattak az Úr szavára.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sátraikban zúgolódtak és panaszkodtak, az Örökkévaló szavára pedig nem figyeltek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Zúgolódtak sátraikban, nem hallgattak az Úr szavára.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Morgolódtak sátraikban, és nem hallgattak az ÚR szavára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és morgolódtak sátoraikban; nem hallgattak az Úr szavára.
Hungarian EFO
Sátraikban zúgolódtak és panaszkodtak, az Örökkévaló szavára pedig nem figyeltek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hanem zúgolódtak sátraikban, nem hallgattak az ÚR szavára.
Hungarian RUF
hanem zúgolódtak sátraikban, nem hallgattak az Úr szavára.