Psalms 106:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
S hogy a pogányok közé dobja magvaikat, és szétszórja őket a tartományokban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
utódaikat pedig elűzi a népek közé, szétszórja őket a Föld országaiba.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s a nemzetek közé szórja utódaikat, és elszélessze őket az országokban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és hogy a népek közé dobja utódaikat, és szétszórja őket országaikban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és hogy elejti magvukat a pogányok között; és elszórja őket az országokba.
Hungarian EFO
utódaikat pedig elűzi a népek közé, szétszórja őket a Föld országaiba.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
utódaikat a pogányok közé juttatta, és szétszórta országaikba.
Hungarian RUF
utódaikat a pogányok közé juttatta, és szétszórta országaikba.