Psalms 106:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert megkeseríték az ő szívét, és gondatlanul szólt ajkaival.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Felbosszantották és elkeserítették Mózest, aki meggondolatlanul szólt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert elkeserítették lelkét, s ő meggondolatlanul beszélt szájával.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

mert megkeserítették lelkét, és meggondolatlanul szólt ajkával.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert fellázadtak az Úr lelke ellen; és ő elszólta magát ajkaival.

Hungarian EFO

Felbosszantották és elkeserítették Mózest, aki meggondolatlanul szólt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

mert elkeserítették lelkét, és meggondolatlanul beszélt.

Hungarian RUF

mert elkeserítették lelkét, és meggondolatlanul beszélt.