Psalms 106:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzél reám, Uram, népedhez való jóságodért; jőjj el hozzám szabadításoddal,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, gondolj rám, mikor népeden könyörülsz! Számíts közéjük, mikor megmented őket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gondolj ránk, Uram, néped iránti jókedvvel, látogass meg minket szabadításoddal,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Emlékezzél rám, URam, népedhez való jóságod szerint. Látogass meg minket szabadításoddal!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Emlékezzél reám, Uram, néped szeretetével; látogass meg engem üdvöddel:
Hungarian EFO
Örökkévaló, gondolj rám, mikor népeden könyörülsz! Számíts közéjük, mikor megmented őket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gondolj rám, URam, amikor megkegyelmezel népednek, gondoskodj rólam, amikor megszabadítod!
Hungarian RUF
Gondolj rám, Ur am, amikor megkegyelmezel népednek, gondoskodj rólam, amikor megszabadítod!