Psalms 106:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megemlékezett velök kötött szövetségéről, és nagy kegyelmessége szerint megengesztelődék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
mert Szövetséget kötött velük, s ezt ő soha nem felejti el! Ezért újra meg újra könyörült rajtuk, s hozzájuk fordult hűséges szeretetével.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megemlékezett szövetségéről, és nagy irgalmában megszánta őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megemlékezett a velük kötött szövetségről, és nagy kegyelme szerint megszánta őket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És emlékezetébe hozta mellettük az ő szövetségét; és könyörült kegyelme nagysága szerint.
Hungarian EFO
mert Szövetséget kötött velük, s ezt ő soha nem felejti el! Ezért újra meg újra könyörült rajtuk, s hozzájuk fordult hűséges szeretetével.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Visszaemlékezett a velük kötött szövetségre, nagy szeretettel megkönyörült rajtuk.
Hungarian RUF
Visszaemlékezett a velük kötött szövetségre, nagy szeretettel megkönyörült rajtuk.