Psalms 106:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy láthassam választottaidhoz való jóvoltodat, [és] örvendezhessek néped örömében; hogy dicsekedjem a te örökségeddel!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hadd örüljek, mikor választottaidat megáldod, hadd vegyek részt néped örömében, hadd dicsérjelek velük együtt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hadd lássuk választottaid jólétét, hadd örvendjünk nemzeted örömének, hadd dicsekedjünk örökségeddel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hadd láthassam választottaidhoz való jóvoltodat, és hadd örvendezhessem néped örömének, dicsérhesselek örökségeddel!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy gyönyörködjem választottaid javában, örvendjek nemzetek örömében; dicsekedjem örökségeddel.
Hungarian EFO
Hadd örüljek, mikor választottaidat megáldod, hadd vegyek részt néped örömében, hadd dicsérjelek velük együtt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hadd láthassam választottaid jólétét, örülhessek néped örömének, és dicsőíthesselek örökségeddel együtt!
Hungarian RUF
Hadd láthassam választottaid jólétét, örülhessek néped örömének, és dicsőíthesselek örökségeddel együtt!