Psalms 106:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vétkeztünk atyáinkkal együtt; bűnösök, gonoszok valánk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, vétkeztünk mi is, akárcsak őseink, bűnösök vagyunk, gonoszul cselekedtünk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vétkeztünk, mint ahogy atyáink, igaztalanul cselekedtünk, gonoszságot követtünk el.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vétkeztünk atyáinkkal együtt, bűnt, gonoszságot cselekedtünk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
[Vétkeztünk atyáinkkal, bűnt, gonoszságot követtünk el.]
Hungarian EFO
Bizony, vétkeztünk mi is, akárcsak őseink, bűnösök vagyunk, gonoszul cselekedtünk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vétkeztünk őseinkkel együtt, bűnt, gonoszságot követtünk el.
Hungarian RUF
Vétkeztünk őseinkkel együtt, bűnt, gonoszságot követtünk el.