Psalms 106:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Rákiálta a veres tengerre és kiszáradt, s úgy vivé őket a mélységeken, mint egy síkon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ráparancsolt a Vörös-tengerre, és az kiszáradt, átvezette népét a mély tengerfenéken, mintha sivatag lett volna.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megfenyegette a Vörös tengert és az kiszáradt, és mint valami sivatagban, átvezette őket a mélységek között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megdorgálta a Vörös-tengert, és az kiszáradt, és úgy vitte át őket a mélységeken, mint egy síkságon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megdorgálta a Sástengert, és az kiszáradt; és úgy vitte őket a hullámárban, mint a sivatagban.

Hungarian EFO

Ráparancsolt a Vörös-tengerre, és az kiszáradt, átvezette népét a mély tengerfenéken, mintha sivatag lett volna.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megdorgálta a Vörös-tengert, és az kiszáradt, átvezette őket a mély vizen, akár a pusztában.

Hungarian RUF

Megdorgálta a Vörös-tengert, és az kiszáradt, átvezette őket a mély vízen, akár a pusztában.