Psalms 107:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert ellenszegültek az Isten beszédének, és a Felségesnek tanácsát megútálták;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert Isten szava ellen lázadtak, a Felséges tanácsára nem hallgattak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert ellene szegültek Isten szavának, és megvetették a Fölséges tanácsát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

mert ellenszegültek Isten beszédének, és megvetették a Felséges tanácsát,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

[mert fellázadtak Isten parancsai ellen; és a Magasságos tanácsát megvetették;]

Hungarian EFO

mert Isten szava ellen lázadtak, a Felséges tanácsára nem hallgattak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

mert engedetlenek voltak Isten parancsával szemben, megvetették a Felséges döntését.

Hungarian RUF

mert engedetlenek voltak Isten parancsával szemben, megvetették a Felséges döntését.