Psalms 107:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért megalázta az ő szívöket nyomorúsággal: elestek és nem volt segítségök.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért szívüket szenvedéssel alázta meg, megbotlottak, elestek, nem volt, aki segítsen rajtuk.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért nyomorúsággal törte meg szívüket, elestek és nem volt, aki fölsegítse őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
megalázta szívüket nyomorúsággal: elestek, és nem volt segítségük.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és elnyomta szívüket fáradalommal; elestek, és nem volt, ki segítsen.
Hungarian EFO
Ezért szívüket szenvedéssel alázta meg, megbotlottak, elestek, nem volt, aki segítsen rajtuk.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért szenvedéssel törte meg szívüket, elbuktak, nem volt segítőjük.
Hungarian RUF
Ezért szenvedéssel törte meg szívüket, elbuktak, nem volt segítőjük.