Psalms 107:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De az Úrhoz kiáltának szorultságukban, sanyarúságukból kiszabadítá őket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De mikor hozzá kiáltottak segítségért, kimentette őket az Örökkévaló szorult helyzetükből.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De szorongatásukban az Úrhoz kiáltottak, s ő gyötrelmükből kiragadta őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De az ÚRhoz kiáltottak szorultságukban, és kiszabadította őket nyomorúságukból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor az Úrhoz kiáltottak ínségükben; szükségeikből kiszabadította őket:
Hungarian EFO
De mikor hozzá kiáltottak segítségért, kimentette őket az Örökkévaló szorult helyzetükből.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De az ÚRhoz kiáltottak nyomorúságukban, és megszabadította őket szorult helyzetükből.
Hungarian RUF
De az Úr hoz kiáltottak nyomorúságukban, és ő megszabadította őket szorult helyzetükből.