Psalms 107:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy összetöré az ércz-kapukat, és a vas-zárakat letördelé!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert a vaskapukat összetörte, és záraikat szétzúzta!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy összetörte az érckapukat, s összezúzta a vas-zárakat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
mert betörte az érckapukat, és letörte a vaszárakat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy betörte az ércajtókat; és a vasreteszeket levagdalta.
Hungarian EFO
Mert a vaskapukat összetörte, és záraikat szétzúzta!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mert betörte az érckapukat, és leverte a vaszárakat.
Hungarian RUF
mert betörte az érckapukat, és leverte a vaszárakat.