Psalms 107:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A balgatagok az ő gonoszságuknak útjáért, és az ő hamisságukért nyomorgattattak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megmentette azokat, akik ostobán Isten ellen lázadtak, és bűneik miatt szenvedtek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Balgaságba estek gonoszságuk útján, nyomorba jutottak hamisságuk miatt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A balgák gonosz útjukért és hamisságukért estek nyomorúságba.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bolondok vétkes útjuk folytán, és bűnük következtében szenvedtek.
Hungarian EFO
Megmentette azokat, akik ostobán Isten ellen lázadtak, és bűneik miatt szenvedtek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vannak ostobák, akiknek szenvedniük kellett vétkes életük és bűneik miatt.
Hungarian RUF
Vannak ostobák, akiknek szenvedniük kellett vétkes életük és bűneik miatt.