Psalms 107:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szólott ugyanis és szélvészt támaszta, a mely felduzzasztá a habokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert az Örökkévaló parancsolt, és viharos szél támadt, felkorbácsolta a hullámokat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szavára szélvész keletkezett, s az magasra verte a hullámokat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szólt ugyanis, és szélvész támadt, amely felkorbácsolta a hullámokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Parancsolt és viharszelet támasztott; és magasra emelte hullámait.

Hungarian EFO

Mert az Örökkévaló parancsolt, és viharos szél támadt, felkorbácsolta a hullámokat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szavára forgószél támadt, fölemelték őket a hullámok.

Hungarian RUF

Szavára forgószél támadt, fölemelték őket a hullámok.