Psalms 107:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az égig emelkedének, a fenékig sülyedének; lelkök elolvada az inségben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hogy hajójuk az égig emelkedett, majd megint a mélybe zuhant. Minden bátorságuk elolvadt a veszedelemben,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ők az égig emelkedtek és a mélységbe süllyedtek; kétségbeestek a veszedelemben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az égig emelkedtek, a mélybe süllyedtek; lelkük elcsüggedt az ínségben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Égbe szálltak, mélységbe zuhantak; lelkük elolvadt a veszedelemben.

Hungarian EFO

hogy hajójuk az égig emelkedett, majd megint a mélybe zuhant. Minden bátorságuk elolvadt a veszedelemben,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Égig emelkedtek, majd a mélybe zuhantak, kétségbeestek a veszedelemben.

Hungarian RUF

Égig emelkedtek, majd a mélybe zuhantak, kétségbeestek a veszedelemben.