Psalms 107:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szédülének és tántorgának, mint a részeg, és minden bölcsességöknek esze vész vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

szédültek és tántorogtak, mint a részegek, hajózó tudásuk semmit sem segített.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szédelegtek, tántorogtak, mint a részeg, és minden bölcsességük odalett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szédültek és tántorogtak, mint a részegek, minden bölcsességük semmivé lett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Táncoltak és tántorogtak, mint a részeg; és minden bölcsességük odalett.

Hungarian EFO

szédültek és tántorogtak, mint a részegek, hajózó tudásuk semmit sem segített.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Imbolyogtak, tántorogtak, mint a részegek, bölcsességük egészen odalett.

Hungarian RUF

Imbolyogtak, tántorogtak, mint a részegek, bölcsességük egészen odalett.