Psalms 107:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a kiket összegyűjtött a [különböző] földekről: napkelet és napnyugot felől, északról és a tenger felől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
akiket összegyűjtött sok-sok országból, keletről és nyugatról, észak és dél felől!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s egybegyűjtött az országokból, napkeletről és nyugatról, északról és délről.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és összegyűjtött különböző országokból, kelet és nyugat felől, északról és délről.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
[Éspedig az országokból gyűjtötte őket össze; keletről és nyugatról, északról és a tengerről.]
Hungarian EFO
akiket összegyűjtött sok-sok országból, keletről és nyugatról, észak és dél felől!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
és összegyűjtött a különböző országokból; keletről, nyugatról, északról és délről.
Hungarian RUF
és összegyűjtött a különböző országokból; keletről, nyugatról, északról és délről.