Psalms 107:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És örülének, hogy lecsillapodtak vala, és vezérlé őket az ő kivánságuknak partjára.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örülhettek ismét a nyugodt vizeknek, és az Örökkévaló a kívánt kikötőbe vezette őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És amíg ők örültek, hogy nyugtuk lett, elvezette őket abba a kikötőbe, amelybe törekedtek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Örültek, amikor lecsillapodtak; és ő a kívánt kikötőbe vezette őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és örvendeztek, mert megnyugodtak; és a kívánt révpartra vezette őket.

Hungarian EFO

Örülhettek ismét a nyugodt vizeknek, és az Örökkévaló a kívánt kikötőbe vezette őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Örültek, amikor azok elsimultak, és a kívánt kikötőbe vezette őket.

Hungarian RUF

Örültek, amikor azok elsimultak, és a kívánt kikötőbe vezette őket.