Psalms 107:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megáldá őket és igen megszaporodának, és barmaikat sem kevesbítette meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló megáldotta és megsokasította őket, s még barmaikat is megszaporította.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megáldotta őket, nagyon megsokasodtak, s nagyszámú állatot adott nekik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megáldotta őket, és igen megszaporodtak, jószágaik száma sem apadt meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megáldotta őket és nagyon megszaporodtak; barmukat sem engedte megfogyni.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló megáldotta és megsokasította őket, s még barmaikat is megszaporította.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megáldotta őket, és nagyon elszaporodtak, állatokban sem láttak hiányt.

Hungarian RUF

Megáldotta őket, és nagyon elszaporodtak, állatokban sem láttak hiányt.