Psalms 107:39 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De megkevesedtek és meggörnyedtek vala ínség, nyomorúság és keserűség miatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd elnyomás és csapások alatt görnyedeztek, és számuk is megfogyatkozott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd megfogyatkoztak és nyomorogtak a bajok és a fájdalmak súlya alatt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De azután megfogyatkoztak, és meggörnyedtek ínség, nyomorúság és keserűség miatt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor megkevesedtek és lesüllyedtek veszedelem és gond zárja alatt

Hungarian EFO

Majd elnyomás és csapások alatt görnyedeztek, és számuk is megfogyatkozott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De azután megfogyatkoztak, és görnyedeztek az elnyomás, a baj és gond miatt,

Hungarian RUF

De azután megfogyatkoztak, és görnyedeztek az elnyomás, a baj és a gond miatt,