Psalms 107:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bujdostak a pusztában, a sivatagban; lakó-város felé utat nem találtak vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megmentette azokat, akik a pusztában vándoroltak, úttalan utakon bolyongtak, keresték a várost, ahol lakhassanak, de nem találták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kietlen pusztában bolyongtak, nem találtak utat lakott város felé.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bujdostak a pusztában, a sivatagban, nem találtak utat lakott város felé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Eltévedtek a sivatagban, pusztaságban; lakott városhoz utat nem találtak:

Hungarian EFO

Megmentette azokat, akik a pusztában vándoroltak, úttalan utakon bolyongtak, keresték a várost, ahol lakhassanak, de nem találták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vannak, akik bolyongtak a pusztában, úttalan utakon, nem találtak lakott várost.

Hungarian RUF

Vannak, akik bolyongtak a pusztában, úttalan utakon, nem találtak lakott várost.