Psalms 107:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gyalázatot zúdított a fejedelmekre, és bujdostatta őket út nélkül való kietlenben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló szégyent borított vezetőikre, és úttalan utakon bolyongtak a pusztában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gyalázatot bocsátott az előkelőkre, és bolyongani hagyta őket úttalan utakon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

amikor gyalázatot zúdított a fejedelmekre, hogy tévelyegjenek az úttalan pusztaságban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

[„megvetést önt a nemesekre\; és „úttalan sivatagságba tévelyíti őket\]

Hungarian EFO

Az Örökkévaló szégyent borított vezetőikre, és úttalan utakon bolyongtak a pusztában.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

amikor gyalázatot zúdított az előkelőkre, és úttalan pusztaságban kellett bolyonganiuk.

Hungarian RUF

amikor gyalázatot zúdított az előkelőkre, és úttalan pusztaságban kellett bolyonganiuk.