Psalms 107:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De felemelé a nyomorultat az ínségből, és hasonlóvá tette a nemzetségeket a juhnyájhoz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mégis felemelte az Örökkévaló a szegényeket a nyomorból, és családjaikat megsokasította, mint a juhnyájat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De kisegítette az ínségből a szegényeket, és juhnyájakhoz tette hasonlóvá nemzetségeiket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De fölemelte az ínségből a nyomorultakat, és hasonlóvá tette nemzetségüket a juhnyájhoz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akkor a szegényt felemelte a nyomorból; és a nemzetségeket olyanokká tette, mint a juhnyáj.
Hungarian EFO
Mégis felemelte az Örökkévaló a szegényeket a nyomorból, és családjaikat megsokasította, mint a juhnyájat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De a szegényeket oltalmazza a nyomorúságban, nemzetségüket megszaporítja, mint egy nyájat.
Hungarian RUF
De a szegényeket oltalmazza a nyomorúságban, nemzetségüket megszaporítja, mint egy nyájat.