Psalms 107:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bölcs, az eszébe veszi ezeket, és meggondolják az Úrnak kegyelmességét!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki bölcs, gondolja meg ezeket, hogy az Örökkévaló jóságát és hűségét megértse!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ki olyan bölcs, hogy fölfogná ezeket, és megértené az Úr irgalmasságát?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki bölcs, tartsa eszében ezeket, és gondolja meg az ÚR kegyelmességét!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ki bölcs? Hát tartsa meg ezeket; és figyeljenek az Úr kegyelmességére.
Hungarian EFO
Aki bölcs, gondolja meg ezeket, hogy az Örökkévaló jóságát és hűségét megértse!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki bölcs, jegyezze meg ezeket, és értse meg az ÚR kegyelmes tetteit!
Hungarian RUF
Aki bölcs, jegyezze meg ezeket, és értse meg az Úr kegyelmes tetteit!