Psalms 107:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Adjanak hálát az Úrnak az ő kegyelméért, és az ember[ek] fiai iránt való csodadolgaiért,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Adjanak most hálát az Örökkévalónak jóságáért, és csodáiért, amelyeket az emberekkel tett!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áldják tehát az Urat irgalmasságáért, az emberek fiaival művelt csodáiért,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Adjanak hálát az ÚRnak kegyelméért és az emberek fiaival tett csodáiért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Adjanak hálát az Urnak kegyelméért; és az emberfiakhoz való csodáiért.

Hungarian EFO

Adjanak most hálát az Örökkévalónak jóságáért, és csodáiért, amelyeket az emberekkel tett!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Adjanak most hálát az ÚRnak szeretetéért, az emberekkel tett csodáiért,

Hungarian RUF

Adjanak most hálát az Úr nak szeretetéért, az emberekkel tett csodáiért,