Psalms 107:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy megelégíté a szomjúhozó lelket, és az éhező lelket betölté jóval!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert inni adott a szomjazónak, és betöltötte az éhező lelkét minden jóval.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert a szomjazók elteltek és az éhezőket eltöltötte minden jóval.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert megelégítette a szomjazó lelket, és betöltötte javaival az éhező lelket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hogy megelégítette a szomjúhozó lelket; és az éhező lelket betöltötte jóval.
Hungarian EFO
Mert inni adott a szomjazónak, és betöltötte az éhező lelkét minden jóval.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mert megitatta a szomjazókat, és jól tartotta az éhezőket.
Hungarian RUF
mert megitatta a szomjazókat, és jól tartotta az éhezőket.