Psalms 108:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[10-11] De most elhagytál bennünket, Istenem! Nem jöttél seregünkkel a csatába. Most ki vezet be engem az erős városba, hogy elfoglaljam? Ki vezet egészen Edomig?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Moáb a tál, amelyben mosakszom; Edomra vetem sarumat, a filiszteusok barátaimmá lettek.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Ki visz el engem a bekerített városba? Ki vezet el engem Edómig?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Ki visz el engem az erős városba; ki vezet el engem Edomig?

Hungarian EFO

De most elhagytál bennünket, Istenem! Nem jöttél seregünkkel a csatába. Most ki vezet be engem az erős városba, hogy elfoglaljam? Ki vezet egészen Edomig?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ki visz el az erős városba, ki vezet engem Edómba?

Hungarian RUF

Móáb pedig a mosdómedencém; Edómra teszem sarumat, Filiszteán diadalmaskodom.