Psalms 108:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség! [ (Psalms 108:14) Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket. ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istennel mégis győzelmet aratunk, mert ő tapossa földre ellenségeinket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Segíts ki minket a szorongatásból, mert hiábavaló az emberi segítség,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(14) Istennel hatalmasan cselekszünk, ő tapossa el ellenségeinket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(14) Istennel viszünk véghez nagy tetteket; és ő tiporja el szorongatóinkat.

Hungarian EFO

Istennel mégis győzelmet aratunk, mert ő tapossa földre ellenségeinket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Isten segítségével hatalmas dolgokat viszünk véghez, ellenségeinket ő tapossa el!

Hungarian RUF

Adj nekünk mégis segítséget az ellenség ellen, mert az emberi segítség mit sem ér!