Psalms 108:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gileád és Manassé az enyém lesz, Efraim lesz a sisakom, Júda meg királyi jogarom,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szent helyén így szól Isten: „Örvendezve kiosztom Szíchemet, kimérem nektek Szukkót völgyét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Enyém Gileád, enyém Manassé, Efraim védősisak a fejemen, Júda az uralkodói pálcám,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Enyém Gileád, enyém Manassé, és Efraim fejem erőssége; Júda a kormánypálcám.

Hungarian EFO

Gileád és Manassé az enyém lesz, Efraim lesz a sisakom, Júda meg királyi jogarom,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Enyém Gileád, enyém Manassé, Efraim sisak a fejemen, Júda a kormánypálcám,

Hungarian RUF

Isten így szólt szentélyében: Örömmel adom örökségül Sikemet, és kiosztom a Szukkót-völgyet.