Psalms 108:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Moáb a mosdótálam, amelyben lábamat mosom, Edom a szolgám lesz, és sarumat hordozza, a filiszteusokat pedig legyőzöm, és diadalkiáltás hangzik fölöttük.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Enyém Gileád és enyém Manassze, Efraim az én fejem sisakja, Júda az én jogaram,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Móáb pedig a mosdómedencém, Edómra teszem sarumat, Filisztea felett diadalmasan ujjongok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) Móáb mosdómedencém, Edomra vetem sarumat; Filisztea felett ujjongok.

Hungarian EFO

Moáb a mosdótálam, amelyben lábamat mosom, Edom a szolgám lesz, és sarumat hordozza, a filiszteusokat pedig legyőzöm, és diadalkiáltás hangzik fölöttük.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Móáb pedig a mosdómedencém; Edómra teszem sarumat, Filiszteán diadalmaskodom.

Hungarian RUF

Enyém Gileád, enyém Manassé, Efraim sisak a fejemen, Júda a kormánypálcám,